移住して1年ほど経ちますが
まだまだ「愛想笑いの日々」が続いています
と言いますと
コテコテの五島弁が分からない・・・・
まったくの「外国語」以上
たまに五島弁のエキスパートが話す事は
五島の人でも分からないらしい・・・
そんなのオイラに分かるはずが無い！
その外国・・・ 五島弁の疑問点
街中の自転車屋さんの看板です
「来る」と「行く」が
使い分けてあります
どう使い分けるのか
先日の新年会で聞いてみたら
基本的には使い分けない
どちらも「来る」を使うとの事
岐阜県でも奥美濃方面の人達は
「行く」を「来る」と使います
「会社にこれから（自分が）行きます」という言い方を
Go
「会社にこれから（自分が）来るから」と使います
Come
なんか英語ポイ
もう１つ疑問に思っていた五島弁で
「びっしゃ」と「ざーまな」の使い分けが最近分かりました
新年会でのたにやんの一言
「ざーまな象がびっしゃおる」
な～るほど！
まさしく目からウロコ
PR
