今週はアイアンマン・ウイーク
21日・日曜日に本番です
五島市では
会場の設営などの準備が進んでいます
それで本日の散歩コースはＢコース
なので港コース
陸揚げされる荷物を見てみると
出場選手の「ロードバイク」の多い事
これ全部自転車
単純に1000人出場すれば1000台やもんね
そりゃ多いわさ
そんなアイアンマンに備えて
「五ほる」でもアイアンマン対策をしました
対策と言っても
フォリナー用に英語メニューを作っただけなんだけどね
居酒屋なんかのメニューは
簡単に出来るけど当店のはちと難しい・・・・
理由は簡単
例えば日本語では「コブクロ」とか「ガツ」とか
名前がストレートじゃ無いでしょ？
やわらかく濁してる感じの言葉
そうじゃなかったら
「卵管」・「胃袋」になっちゃうもんね
「とんちゃん」なんか最悪さ
「直腸」やもん
何か気持ち悪くて誰も食べんわ
なのでフォリナーからの感想を聞きたかったので
一通り出来上がったのを
ALTのジョーに見てもらったの
そしたらジョーさん
・・・・・・
「訳さない方が良いよ」
「ローマ字だけにしておいたら」
確かにね・・・・
そう思ったもん
なので当店のメニューは
日本語メニューをローマ字にしただけ
それと表の看板に
「WELCOME TO GOTO!」
「WE SPEAK ENGLISH.」
のポップが張ってあります
PR
